1
00:00:00,000 --> 00:00:00,677
Følgende program indeholder
stærkt sprog og voldsomme scener.

2
00:00:15,957 --> 00:00:18,076
To britiske
Efterretningsofficerer

3
00:00:18,077 --> 00:00:20,116
ankom i nat fra Budapest.

4
00:00:20,117 --> 00:00:23,436
Jeg tænkte på, om dine folk måske
kunne gøre noget ved dem?

5
00:00:23,437 --> 00:00:24,876
Spørger du mig om min hjælp?

6
00:00:24,877 --> 00:00:27,356
Kom ned! Kom ned!

7
00:00:27,357 --> 00:00:29,756
Nogen går af vejen
at prøve at dræbe mig.

8
00:00:29,757 --> 00:00:32,876
Du er i mit hus!
Fortæl mig alt, hvad jeg behøver at vide.

9
00:00:32,877 --> 00:00:35,156
Eller du dør.

10
00:00:35,157 --> 00:00:37,276
George hænder.
Han driver en snigskytte WhatsApp-gruppe.

11
00:00:37,277 --> 00:00:41,117
Skriv mig adressen. Jeg går selv.
Jeg er ikke muldvarpen, du ved.

12
00:00:42,117 --> 00:00:44,476
Kunne du have lavet det skud?

13
00:00:44,477 --> 00:00:46,276
Der er én fyr.
Alexander Duggan.

14
00:00:51,037 --> 00:00:53,676
Fra 1800
hele bygningen er aflåst.

15
00:00:53,677 --> 00:00:55,396
Ingen kommer ind eller ud.

16
00:01:02,957 --> 00:01:05,596
River vil ændre alt.

17
00:01:05,597 --> 00:01:07,396
Fuck dig, din tyrann!

18
00:01:10,517 --> 00:01:12,756
Han er her et sted.
Lås alle udgange.

19
00:01:12,757 --> 00:01:14,036
Peter?

20
00:01:14,037 --> 00:01:16,477
Du har et godt mandsansigt, Rasmus.

21
00:02:12,077 --> 00:02:16,156
Mål inde i forbindelsen.

22
00:02:16,157 --> 00:02:18,596
Rækkevidde 1.400.

23
00:02:18,597 --> 00:02:20,076
1.400.

24
00:02:20,077 --> 00:02:22,397
Vind...

25
00:02:23,837 --> 00:02:25,837
0,5.

26
00:02:26,877 --> 00:02:28,877
Send det.

27
00:02:29,957 --> 00:02:31,236
Det er ikke ham.

28
00:02:31,237 --> 00:02:34,476
Send det og lad os få fanden
- herfra.
- Nej, hans skæg er hvidt.

29
00:02:34,477 --> 00:02:36,756
Ingen er ligeglad, Duggan.
Ingen gider noget!

30
00:02:36,757 --> 00:02:38,676
Bare slip ham, så vi kan komme
ud af det her skide-

31
00:02:38,677 --> 00:02:40,756
Det er ikke ham, Gary.

32
00:02:43,157 --> 00:02:46,037
Mål ude af syne.
Det var ikke målet.

33
00:02:47,717 --> 00:02:49,437
Han er fandme væk.

34
00:02:54,077 --> 00:02:57,476
Hvor længe skal vi vente?

35
00:02:57,477 --> 00:02:59,557
Så længe det tager.

36
00:03:01,877 --> 00:03:04,116


37
00:03:04,117 --> 00:03:08,597
♪ Kom aldrig til at blomstre og se dagen

38
00:03:10,237 --> 00:03:12,396
♪ Nogle blomster

39
00:03:12,397 --> 00:03:17,117
♪ Er tilfreds med at ønske
deres liv væk

40
00:03:18,877 --> 00:03:22,556
♪ Nogle kan stige

41
00:03:22,557 --> 00:03:26,516
♪ Og nogle kan falde

42
00:03:26,517 --> 00:03:28,836
♪ Men kun

43
00:03:28,837 --> 00:03:30,477
♪ Du kan

44
00:03:31,437 --> 00:03:32,996
♪ nogensinde

45
00:03:32,997 --> 00:03:35,196
♪ Se mig sandt

46
00:03:35,197 --> 00:03:37,196
♪ Så kun

47
00:03:37,197 --> 00:03:41,116
♪ Du kan fortælle dem

48
00:03:41,117 --> 00:03:46,277
♪ Det er, hvem jeg er

49
00:03:49,397 --> 00:03:53,436
♪ Det er den jeg er!

50
00:03:53,437 --> 00:03:55,196
♪ Ingen løgn

51
00:03:55,197 --> 00:03:57,836
♪ Ved det

52
00:03:57,837 --> 00:04:01,957
♪ Det er, hvem jeg er ♪

53
00:04:03,197 --> 00:04:06,156
'Detaljer er stadig uklare
efter hvad der så ud til at være

54
00:04:06,157 --> 00:04:09,116
et mordforsøg
på Ulle Dag Charles...'

55
00:04:11,157 --> 00:04:13,916
Det er Leonora.
Nå, sæt hende på højttalertelefon.

56
00:04:15,797 --> 00:04:17,756
Hvad i guds navn skete der?

57
00:04:17,757 --> 00:04:21,476
'Alt, jeg ved, er manden, der
foretog det stunt var ikke vores fyr.'

58
00:04:21,477 --> 00:04:25,876
Teddy, er det rigtigt, at pistolmanden
var en af UDC's egne sikkerhedsmedarbejdere?

59
00:04:25,877 --> 00:04:30,036
UDC er sikkert.
Han vil forsikre verden...

60
00:04:30,037 --> 00:04:32,356
Leonora, ser du det
- hvad ser vi?
- Det er jeg.

61
00:04:32,357 --> 00:04:34,156
'Han vil ikke tillade skumle kræfter

62
00:04:34,157 --> 00:04:37,196
for at forhindre lanceringen af River
den 28.'

63
00:04:37,197 --> 00:04:40,156
'Er det sandt selv
Dag Haus bestyrelse mener River

64
00:04:40,157 --> 00:04:42,156
vil være en katastrofe
for verdensøkonomien?

65
00:04:42,157 --> 00:04:46,676
Floden vil flyde. Tak.

66
00:04:46,677 --> 00:04:48,116
Godnat.

67
00:04:48,117 --> 00:04:53,276
Bestyrelsen! Tarmløs, rygløs,
flok arselikere.

68
00:04:53,277 --> 00:04:57,036
Selvfølgelig går de videre
hvis Saint Suleiman beder dem om det.

69
00:04:57,037 --> 00:04:59,916
Hvordan kunne du lade det ske?
Det er fandme ikke godt nok.

70
00:04:59,917 --> 00:05:02,276
'Så hvad er vores muligheder? Hm?'

71
00:05:02,277 --> 00:05:06,116
For hvis denne ting starter,
Jeg kan lige så godt åbne
en bod på et landmandsmarked.

72
00:05:06,117 --> 00:05:09,316
Leonora, er vores fyr stadig aktiv?
Zina prøver at fastslå det nu.

73
00:05:09,317 --> 00:05:12,076
Er hun? Fortæl hende at hun skal lave
beslutsomheden hurtigt, ville du?

74
00:05:12,077 --> 00:05:15,357
Tallinn var vores ene chance
og han savnede!

75
00:05:16,437 --> 00:05:17,637
Vi er i gang.

76
00:05:23,117 --> 00:05:25,756
Han har stadig en uge
indtil de slipper River.

77
00:05:25,757 --> 00:05:28,396
Så snart Sjakalen bryder dækket,
Jeg finder ud af, hvad der foregår.

78
00:05:28,397 --> 00:05:31,116
Du kender ikke Winthrop
som jeg gør, Zina.

79
00:05:31,117 --> 00:05:33,076
Fejl truer disse mænd.

80
00:05:33,077 --> 00:05:36,556
Og enhver tilknyttet
med den fiasko er ødelig.

81
00:05:48,317 --> 00:05:51,276
Han må have gemt sig dernede
før nedlukningen.

82
00:05:51,277 --> 00:05:53,796
To dage. Det er noget tålmodighed.

83
00:05:53,797 --> 00:05:55,437
Jep.

84
00:06:03,917 --> 00:06:05,716
Ah, det bliver pistolen
Norman printede op.

85
00:06:05,717 --> 00:06:09,357
Havnene, lufthavnene og grænsen
krydsninger har alle fået e-fit.

86
00:06:12,357 --> 00:06:16,396
Se på al planlægningen
Sjakalen satte ind i alt dette.

87
00:06:16,397 --> 00:06:19,956
Ja, så den forbandede særling
Chris ødelagde det for ham.

88
00:06:19,957 --> 00:06:23,076
Han er en af ​​de der manifest-nuddere.

89
00:06:23,077 --> 00:06:25,396
Har lagt det op på Facebook
lige før han tog skuddet.

90
00:06:25,397 --> 00:06:27,236
Gud, hvad står der?
Den er lang.

91
00:06:27,237 --> 00:06:29,836
Masser af tilfældige store bogstaver.

92
00:06:29,837 --> 00:06:32,436
Han ville have alle til at tænke
at floden var til deres eget bedste.

93
00:06:32,437 --> 00:06:36,556
Løgner, løgner, løgner.
Han ville have information...

94
00:06:36,557 --> 00:06:39,036
Jeg forstår stadig ikke

95
00:06:39,037 --> 00:06:42,036
hvordan kendte du ikke denne fyr
var en konspirationsfantast?!

96
00:06:42,037 --> 00:06:45,036
Han postede under forskellige håndtag.
Intet i hans eget navn.

97
00:06:45,037 --> 00:06:48,476
Du tillod en fanatiker
at komme så tæt på at slå Ulle ihjel.

98
00:06:48,477 --> 00:06:49,876
De skal gå. Nu!

99
00:06:49,877 --> 00:06:52,516
Jeg forstår fuldt ud, men Sjakalen
er stadig på fri fod.

100
00:06:52,517 --> 00:06:55,716
Sjakalen er ikke længere
min eneste bekymring.

101
00:06:55,717 --> 00:07:01,436
Jeg er bekymret for folket
bogstaveligt talt i mit eget hus!

102
00:07:04,197 --> 00:07:07,036
Hvad mener du, ingenting?!

103
00:07:07,037 --> 00:07:08,916
Nå, intet matcher e-fit endnu.

104
00:07:08,917 --> 00:07:11,756
Vi ved, at han var der, så det er han
skal være en af disse mennesker!

105
00:07:11,757 --> 00:07:14,596
Han er ikke et skide spøgelse,
han kan ikke bare forsvinde!

106
00:07:14,597 --> 00:07:18,796
Denne fyr er... ligesom os.

107
00:07:18,797 --> 00:07:21,236
Han har behov.

108
00:07:21,237 --> 00:07:23,396
Han spiser, han bliver syg.

109
00:07:23,397 --> 00:07:25,156
Hvor går han hen for at hvile?

110
00:07:25,157 --> 00:07:28,236
Hvem henvender han sig til?
Hvem tager sig af ham?

111
00:07:28,237 --> 00:07:30,956
Hvor er din rapport
på Alexander Duggan?

112
00:07:30,957 --> 00:07:34,157
Sender dig den opdaterede version nu.

113
00:07:37,877 --> 00:07:39,596
Det er lidt tyndt, ikke?

114
00:07:39,597 --> 00:07:43,276
Nå, filen om Duggan
og hans enhed er STRAP 2, så.

115
00:07:43,277 --> 00:07:46,156
Hvad?
Det giver ingen mening.

116
00:07:46,157 --> 00:07:48,156
STRAP 2 er to niveauer højere
end tophemmeligt.

117
00:07:48,157 --> 00:07:51,796
Så Duggan og hans enhed må have
gjort nogle ting, som hæren

118
00:07:51,797 --> 00:07:55,596
og MoD... vil holde sig dækket til.

119
00:07:59,797 --> 00:08:02,197
Seks timer har vi været her,
Duggan.

120
00:08:14,717 --> 00:08:17,357
Bravo to. Køretøjer i transit.

121
00:08:33,637 --> 00:08:36,156
Målet kommer ud af området.

122
00:08:36,157 --> 00:08:39,356
Rækkevidde 1.400.

123
00:08:39,357 --> 00:08:40,716
1.400.

124
00:08:40,717 --> 00:08:42,957
Vind.

125
00:08:44,397 --> 00:08:46,836
0,4. Venstre mod højre.

126
00:08:46,837 --> 00:08:48,437
0,4.

127
00:08:52,117 --> 00:08:53,397
Send det.

128
00:09:05,957 --> 00:09:07,556
♪ Hej, ho, hej

129
00:09:07,557 --> 00:09:10,156
♪ Det er syretesten

130
00:09:10,157 --> 00:09:13,676
♪ Har en travl dag uden at have vest på

131
00:09:13,677 --> 00:09:15,716
♪ Hej, ho, hej

132
00:09:15,717 --> 00:09:18,716
♪ Har en travl dag uden at have vest på

133
00:09:18,717 --> 00:09:19,957
♪ Hej, hej

134
00:09:21,917 --> 00:09:24,356
♪ Det hele er på en dag... ♪

135
00:09:26,637 --> 00:09:29,636
Tag fat på ham!

136
00:09:29,637 --> 00:09:32,756
Ja! Kom ind!

137
00:09:34,077 --> 00:09:36,957
Kan ikke engang tackle et andet sving.

138
00:09:39,037 --> 00:09:41,556
Du bliver nødt til at konvertere det,
Duggan. Svig ikke os.

139
00:09:41,557 --> 00:09:43,196
Ja.

140
00:09:49,877 --> 00:09:52,676
Det er meget venligt.
Jeg håber, du deler det, Duggan.

141
00:09:52,677 --> 00:09:54,837
Altid, Gaz.

142
00:09:57,877 --> 00:09:59,956
Fortsæt så, boss, hold det fast.

143
00:09:59,957 --> 00:10:02,797
Nej, ikke mig. Der er kun
en mand, der burde gøre dette.

144
00:10:04,077 --> 00:10:06,797
Gå til det, Gary.

145
00:10:07,637 --> 00:10:09,356
Dugs! Dugs!

146
00:10:09,357 --> 00:10:15,796
Dugs! Dugs! Dugs! Dugs! Dugs! Dugs!

147
00:10:21,757 --> 00:10:24,836
Så jeg formoder ikke, at nogen af ​​jer fyre
har du lyst til et par dage RandR?

148
00:10:24,837 --> 00:10:26,876
Hurtig tur til Cypern?

149
00:10:26,877 --> 00:10:29,196
Aki Arms?
Kom nu!

150
00:10:31,397 --> 00:10:33,276
Resultat!

151
00:10:33,277 --> 00:10:34,876
Godt arbejde, mand.

152
00:10:44,597 --> 00:10:46,356
1400 meter!

153
00:10:48,157 --> 00:10:52,236
For fanden...
Hvordan gør du det, Duggan?

154
00:10:54,797 --> 00:10:57,637
Forbandet bedste snigskytte
i hele den britiske hær.

155
00:10:59,597 --> 00:11:01,156
Men jeg elsker dig.

156
00:11:01,157 --> 00:11:03,717
Kunne dog ikke gøre det uden mig.

157
00:11:09,117 --> 00:11:11,836
Indrøm det.
Jeg er den bedste spotter i verden.

158
00:11:11,837 --> 00:11:13,836
Jeg gør dig fantastisk.

159
00:11:15,757 --> 00:11:16,916
Hej...

160
00:11:16,917 --> 00:11:20,716
Woah! Undskyld mig.
Woah, woah, woah.

161
00:11:20,717 --> 00:11:23,516
Hej, hej, hej! Vent, Gary.
Undskyld, undskyld.

162
00:11:23,517 --> 00:11:26,076
Gaz. Gaz.
Jeg mente ingen fornærmelse, okay.

163
00:11:26,077 --> 00:11:28,636
Jeg er ked af det.
Må jeg købe en drink til jer mine herrer?

164
00:11:29,877 --> 00:11:32,036
makker,
svaret på det spørgsmål

165
00:11:32,037 --> 00:11:33,516
vil altid være ja, køb væk!

166
00:11:33,517 --> 00:11:37,276
OK. Endnu en runde her,
og en til mig.

167
00:11:37,277 --> 00:11:39,317
Hold det roligt, ven.

168
00:11:41,477 --> 00:11:43,636
Har I været i... i Helmand?

169
00:11:43,637 --> 00:11:46,036
Hvordan er det der?

170
00:11:46,037 --> 00:11:49,957
Helmand? Fucking... forfærdeligt, makker.

171
00:11:51,077 --> 00:11:55,516
To af vores drenge i sidste måned
fik deres ben blæst af.

172
00:11:55,517 --> 00:11:58,516
IED.

173
00:11:58,517 --> 00:12:02,316
Wow, hæren
må betale dig en formue

174
00:12:02,317 --> 00:12:04,356
at tage den slags risici?

175
00:12:04,357 --> 00:12:08,237
Min ven, jeg ville tjene flere penge
tømme skraldespande tilbage i Lancashire.

176
00:12:09,917 --> 00:12:12,237
Men I er højtuddannede mænd.

177
00:12:13,877 --> 00:12:15,636
Du burde lave
mange flere penge.

178
00:12:15,637 --> 00:12:19,436
Tror du?

179
00:12:19,437 --> 00:12:21,036
Hvad hvis jeg fortalte dig en af mine venner

180
00:12:21,037 --> 00:12:24,156
ville betale ti tusinde
britiske pund...

181
00:12:24,157 --> 00:12:26,636
måske endda femten...

182
00:12:26,637 --> 00:12:29,236
for dig at passe på
et problem han har.

183
00:12:29,237 --> 00:12:30,876
Hvilken slags problem?

184
00:12:30,877 --> 00:12:34,916
Han vil have nogen dræbt, Gaz.
Er det rigtigt?

185
00:12:34,917 --> 00:12:38,916
Godt. Du dræber folk for hæren,
hvad er forskellen?

186
00:12:38,917 --> 00:12:41,356
Bortset fra at du ville få
mange flere penge.

187
00:12:41,357 --> 00:12:44,676
Du kommer ikke i fængsel
at dræbe folk for hæren.

188
00:12:44,677 --> 00:12:48,116
Min ven er en...
er en meget vigtig mand.

189
00:12:48,117 --> 00:12:50,997
Der ville ikke være nogen risiko.
Der er altid risiko.

190
00:12:54,357 --> 00:12:56,916
Min ven bliver måske op til tyve.

191
00:12:56,917 --> 00:12:58,957
For hver af jer.

192
00:13:01,997 --> 00:13:05,396
Det er mit kort.

193
00:13:05,397 --> 00:13:07,596
Mine briller passer til dig.

194
00:13:10,597 --> 00:13:13,556
Nøgen bar!

195
00:13:15,557 --> 00:13:17,596
♪ BLUR: Sang 2

196
00:13:19,557 --> 00:13:21,717
♪ Hov-hø!

197
00:13:22,677 --> 00:13:24,037
♪ Hov-hø!

198
00:13:26,157 --> 00:13:28,556
♪ Hov-hø! ♪

199
00:13:28,557 --> 00:13:30,996
Har vi virkelig stadig
ingen anelse om hvem denne mand er?

200
00:13:30,997 --> 00:13:34,236
Vi har hans fingeraftryk og DNA.
Der er ingen registrering af ham.

201
00:13:34,237 --> 00:13:37,676
- Hvor som helst.
- Altså e-fittet
er dybest set alt, hvad vi har?

202
00:13:37,677 --> 00:13:39,956
Nej. Vi har Alexander Duggan.

203
00:13:39,957 --> 00:13:41,796
Den døde snigskytte?

204
00:13:41,797 --> 00:13:44,316
Der er noget galt
om Duggan og hans enhed.

205
00:13:44,317 --> 00:13:47,316
Først og fremmest,
Duggans hærfiler er STRAP 2.

206
00:13:47,317 --> 00:13:49,916
Det må være en fejl.
Ingen fejl.

207
00:13:49,917 --> 00:13:52,556
Jeg skal se filen
på Duggan og hans enhed.

208
00:13:52,557 --> 00:13:55,956
Det vil være meget bureaukratisk,
hvilket vil sige en trættende proces.

209
00:13:55,957 --> 00:13:59,036
Duggan var en fremragende snigskytte.
Det bedste.

210
00:13:59,037 --> 00:14:02,036
Ja. var.
Han er den eneste mand, der er registreret

211
00:14:02,037 --> 00:14:03,916
i stand til at lave det skud.
Men han er død!

212
00:14:03,917 --> 00:14:06,196
Han tog til Afghanistan
og kom aldrig tilbage.

213
00:14:06,197 --> 00:14:07,956
Men der er ingen krop.

214
00:14:07,957 --> 00:14:11,197
Der kunne være oplysninger
i den fil, der vil hjælpe os.

215
00:14:15,517 --> 00:14:17,477
Lad mig se, hvad jeg kan gøre.

216
00:14:22,637 --> 00:14:24,956
Bianca, har du fri klokken seks
i aften i ti minutter,

217
00:14:24,957 --> 00:14:28,357
mødes med udenrigsministeren?
Jep.

218
00:14:33,917 --> 00:14:35,996
Carver gør sit bedste
med sine henvendelser

219
00:14:35,997 --> 00:14:37,876
men det hele er
lige i vejen.

220
00:14:37,877 --> 00:14:40,437
Hvilket er... ret trættende.

221
00:14:43,277 --> 00:14:47,556
Ah! Bianca.
Stor fornøjelse at møde dig.

222
00:14:47,557 --> 00:14:49,276
Og dig.

223
00:14:49,277 --> 00:14:51,556
Behage.
Tak.

224
00:14:55,197 --> 00:14:58,316
Så øhm, jeg modtog en WhatsApp
besked fra PM i morges

225
00:14:58,317 --> 00:15:01,236
med et link til klippet
af dig i Tallinn.

226
00:15:01,237 --> 00:15:04,797
Og han skrev: "Best of British!"

227
00:15:06,757 --> 00:15:10,876
Hm... Så det ser ud til
at der stadig er nogle ting

228
00:15:10,877 --> 00:15:13,996
hvor vi er i verdensklasse,

229
00:15:13,997 --> 00:15:16,917
og vigtigst af alt ved verden det.

230
00:15:19,517 --> 00:15:22,236
Så Isabel fortalte mig, at du vil
at se på en STRAP 2 fil?

231
00:15:22,237 --> 00:15:23,396
Det er rigtigt.

232
00:15:23,397 --> 00:15:26,596
Fordi du tænker
vil det hjælpe dig med at finde Sjakalen?

233
00:15:26,597 --> 00:15:28,796
- Ja.
- Rygterne siger det
at du kan være charmerende.

234
00:15:28,797 --> 00:15:29,956
Ah!

235
00:15:29,957 --> 00:15:33,556
Jeg troede, du kunne lide
at bruge disse charms på MoD?

236
00:15:33,557 --> 00:15:34,796
Gjorde du virkelig.

237
00:15:34,797 --> 00:15:39,396
Det ville betyde at skylde Nick
en tjeneste, og det er ikke...

238
00:15:39,397 --> 00:15:42,037
Jamen det er det ikke
en ideel situation at være i.

239
00:15:43,077 --> 00:15:44,756
Nej.

240
00:15:44,757 --> 00:15:48,236
Selvom det måske er en bedre situation
end hvis UDC blev dræbt

241
00:15:48,237 --> 00:15:51,756
af en snigmorder, der viser sig
at være den tidligere britiske hær,

242
00:15:51,757 --> 00:15:55,956
og det bliver senere afsløret
vi havde oplysninger, vi ikke handlede på.

243
00:15:55,957 --> 00:15:58,596
De der interne forespørgsler
er altid sådan en kedelig.

244
00:16:02,357 --> 00:16:04,317
Helt.

245
00:16:08,437 --> 00:16:11,996
Okay, ja.
Okay, jeg taler med Nick.

246
00:16:11,997 --> 00:16:14,556
Okay, jeg er nødt til at komme til
teatret så øh...

247
00:16:14,557 --> 00:16:18,236
Noget andet?
Det var det for nu. tror jeg.

248
00:16:18,237 --> 00:16:20,277
God.

249
00:16:22,517 --> 00:16:26,437
Okay, nyd dit spil.
Tak.

250
00:16:28,677 --> 00:16:31,957
Det er David Hare. Selvfølgelig
Jeg vil fandme ikke nyde det.

251
00:17:09,837 --> 00:17:12,476
Min ven er meget glad
med dit arbejde.

252
00:17:12,477 --> 00:17:14,236
Barzani var en stor ballademager.

253
00:17:14,237 --> 00:17:16,837
Fortæller altid løgne
i sin avis.

254
00:17:22,917 --> 00:17:25,396
Du ved helt ærligt,

255
00:17:25,397 --> 00:17:27,916
min ven var ikke sikker
hvis du kunne gøre det.

256
00:17:27,917 --> 00:17:30,396
Nu var Barzani en meget paranoid mand.
Altid mange vagter.

257
00:17:30,397 --> 00:17:34,796
Han viste næsten aldrig sit ansigt.
Men du gjorde det.

258
00:17:34,797 --> 00:17:36,837
Du er den bedste.

259
00:17:41,837 --> 00:17:43,756
Min ven håber
du kan være tilgængelig

260
00:17:43,757 --> 00:17:46,036
at se på noget andet for ham.

261
00:17:46,037 --> 00:17:49,596
Hvor meget?
Han er en meget generøs mand.

262
00:17:49,597 --> 00:17:52,717
Han har også... mange fjender.

263
00:17:54,237 --> 00:17:58,836
Og vi sørger for al logistikken
selvfølgelig rejser, udstyr,

264
00:17:58,837 --> 00:18:01,677
bolig, udgifter,
dokumentation, alt.

265
00:18:02,797 --> 00:18:05,156
Det lyder fandme godt.
Hm.

266
00:18:05,157 --> 00:18:07,716
Men jeg har stadig
seks år at tjene.

267
00:18:07,717 --> 00:18:09,516
Duggan har tre.

268
00:18:09,517 --> 00:18:12,596
Hvis vi går AWOL, militærpolitiet
vil lede efter os overalt.

269
00:18:12,597 --> 00:18:15,997
De skide knepper ikke.

270
00:18:18,797 --> 00:18:21,156
Nå, hvis du ændrer mening.
Du har mit nummer.

271
00:18:21,157 --> 00:18:24,997
Ja.
Tak.

272
00:19:21,721 --> 00:19:25,001
Nuri?
"Floden vil flyde."

273
00:19:34,521 --> 00:19:38,160
"Hej!"
Er du stadig i Tallinn?

274
00:19:38,161 --> 00:19:40,760
'Nej, nej. Det lykkedes mig at komme ud.

275
00:19:40,761 --> 00:19:44,720
Det var absolut blodbad der,
dog. Er du okay?'

276
00:19:44,721 --> 00:19:47,321
Der er et billede
på tv her i Spanien.

277
00:19:50,041 --> 00:19:52,560
En mand, politiet leder efter.

278
00:19:52,561 --> 00:19:55,321
'Ja, jeg tror, jeg har set
den samme.'

279
00:19:56,961 --> 00:19:59,001
Alvaro tror, ​​det er dig.

280
00:20:05,841 --> 00:20:07,960
OK.

281
00:20:07,961 --> 00:20:11,120
Du skal fortælle din bror, at han
kan ikke gentage det for nogen.

282
00:20:11,121 --> 00:20:12,960
'Hører du mig? Dette er vigtigt.

283
00:20:12,961 --> 00:20:15,160
Sig det til Alvaro
som han ikke kan gentage

284
00:20:15,161 --> 00:20:17,640
hvad du lige sagde til nogen,
er jeg klar?'

285
00:20:17,641 --> 00:20:18,880
Kommer politiet her?

286
00:20:18,881 --> 00:20:20,720
'Nej, det har de absolut
ingen grund til at komme.

287
00:20:20,721 --> 00:20:23,040
Lyt til mig, Nuria, okay.
Du er helt sikker.

288
00:20:23,041 --> 00:20:25,240
Ingen ved, hvem jeg er.
De ved ikke, hvor jeg bor.

289
00:20:25,241 --> 00:20:27,080
Dig, Carlito, familien.
I er alle i sikkerhed.

290
00:20:27,081 --> 00:20:29,400
Men du siger det til din bror
at han ikke må sige et ord.'

291
00:20:29,401 --> 00:20:31,520
Hvad fanden, Charles?
'Nej, det er vigtigt.

292
00:20:31,521 --> 00:20:34,081
Sig det til din bror
han kan ikke sige et ord.'

293
00:20:34,961 --> 00:20:38,040
Kommer du stadig i morgen?

294
00:20:38,041 --> 00:20:39,440
'Ja, det er jeg.

295
00:20:39,441 --> 00:20:42,601
Jeg er der om eftermiddagen.'
Du må hellere være her.

296
00:21:02,481 --> 00:21:05,560
KEVIN McCLOUD PÅ TV: 'Varme fast
manager, Gary, og hans kone, Jess,

297
00:21:05,561 --> 00:21:07,960
købte denne grund
for to år siden.

298
00:21:07,961 --> 00:21:10,360
Efter at have overvundet
flere planlægningshindringer,

299
00:21:10,361 --> 00:21:12,360
arbejdet begyndte med dette
ekstraordinært projekt...

300
00:21:13,681 --> 00:21:15,160
...begyndte at tage form.'

301
00:21:22,081 --> 00:21:23,600
Mor?

302
00:21:23,601 --> 00:21:24,841
Jazz?

303
00:21:25,761 --> 00:21:27,560
Åh!

304
00:21:27,561 --> 00:21:30,321
Øh, jeg vidste ikke du var...

305
00:21:32,081 --> 00:21:34,801
Bare stå tilbage et sekund.

306
00:21:37,721 --> 00:21:40,840
Hej. Kom ind.

307
00:21:40,841 --> 00:21:43,481
Kan vi bare snakke herude?

308
00:21:45,441 --> 00:21:47,561
Der er ingen her. Det er bare mig.

309
00:21:49,881 --> 00:21:52,120
Se, vi kan ikke stå i kulden,
min kærlighed.

310
00:21:52,121 --> 00:21:54,161
Kan du bare komme ind, tak?

311
00:22:00,881 --> 00:22:03,920
Gud, jeg har savnet dig så meget.

312
00:22:03,921 --> 00:22:06,600
Vil du have en te eller noget?

313
00:22:06,601 --> 00:22:08,721
Du ved, det er rigtig koldt.
Jeg har det godt.

314
00:22:18,641 --> 00:22:20,721
Reddede du UDC's liv?

315
00:22:23,241 --> 00:22:24,801
Jeg var en del af et team.

316
00:22:26,321 --> 00:22:28,960
Alle mine venner tænker
han vil ændre verden.

317
00:22:28,961 --> 00:22:32,161
Åh? Gør du?

318
00:22:33,041 --> 00:22:37,400
Nå, han gør meget
for vores generation så... måske.

319
00:22:37,401 --> 00:22:40,081
Mm. Måske.

320
00:22:47,761 --> 00:22:49,521
Forlader du os virkelig?

321
00:22:51,161 --> 00:22:53,001
Hvad?

322
00:22:54,321 --> 00:22:56,680
Jeg tager ikke afsted. Jeg ville ikke.
Det ville jeg aldrig gøre.

323
00:22:56,681 --> 00:22:59,681
Hvorfor er vi så ikke tilbage her?
Sammen?

324
00:23:02,521 --> 00:23:08,081
Jeg er nødt til at finde ud af hvordan det er bedst
for at beskytte dig og vores familie.

325
00:23:09,601 --> 00:23:11,360
OK.

326
00:23:11,361 --> 00:23:14,240
Jeg har brug for at... jeg skal...

327
00:23:14,241 --> 00:23:16,521
sørg for, at jeg får det rigtigt.

328
00:23:19,241 --> 00:23:22,361
Så hvad skete der med manden
hvem kom her den nat?

329
00:23:23,641 --> 00:23:26,400
Han er i fængsel. Han kan ikke såre dig.

330
00:23:26,401 --> 00:23:28,721
Jeg tror ikke
han ville virkelig såre mig.

331
00:23:29,601 --> 00:23:32,400
Han var bare ked af sit
datter. Og jeg har ondt af ham.

332
00:23:32,401 --> 00:23:35,520
Åh, lad være. Lad være med at jazze, helt ærligt.

333
00:23:35,521 --> 00:23:38,201
Han er ikke en god mand.
Men, mor. Hans datter døde.

334
00:23:43,001 --> 00:23:45,121
Havde du noget
med hendes død at gøre?

335
00:23:49,841 --> 00:23:51,281
Nej.

336
00:23:56,641 --> 00:24:00,001
Jeg ved, du redder folk.
Og det er en god ting.

337
00:24:01,121 --> 00:24:03,281
Nogle gange...

338
00:24:05,001 --> 00:24:09,600
...du skal måske...
gøre nogle andre ting

339
00:24:09,601 --> 00:24:12,161
som du måske ikke ønsker at gøre.

340
00:24:14,361 --> 00:24:16,760
Nej, Jaz.

341
00:24:16,761 --> 00:24:21,240
Jeg...jeg gør kun gode ting,
ingen dårlige ting.

342
00:24:21,241 --> 00:24:22,681
OK?

343
00:24:25,121 --> 00:24:28,440
Er du sikker?

344
00:24:28,441 --> 00:24:30,480
Mor, se bare på mig.

345
00:24:34,401 --> 00:24:36,961
Ja.

346
00:24:44,321 --> 00:24:46,600
Najib Khan
er en Taliban feltkommandant.

347
00:24:46,601 --> 00:24:48,120
Et meget farligt individ.

348
00:24:48,121 --> 00:24:51,160
Han er kommet ned fra bakkerne
at deltage i brylluppet af en fætter.

349
00:24:51,161 --> 00:24:53,440
Det er for godt
en mulighed for at gå glip af.

350
00:24:53,441 --> 00:24:55,720
Men vi skal træde varsomt,
intet fyrværkeri.

351
00:24:55,721 --> 00:24:57,320
Vi har brug for ham i live.

352
00:24:57,321 --> 00:25:00,200
Duggan og Gary
vil passe på.

353
00:25:00,201 --> 00:25:02,720
Forbered køretøjerne til at bevæge sig.

354
00:25:02,721 --> 00:25:06,760
Duggan, Gary og øh... Ronnie,
du er i det første køretøj.

355
00:25:06,761 --> 00:25:10,120
Jeg er med i den anden
med Conrad og Jason.

356
00:25:10,121 --> 00:25:13,400
Husk at dette er et blødt slag.
Lad os tage ham i live.

357
00:25:13,401 --> 00:25:15,440
Ja, sir.
Held og lykke.

358
00:25:18,401 --> 00:25:21,920
Åh nej. Hvad skal jeg gøre
uden min højre arm?

359
00:25:21,921 --> 00:25:24,280
Du kan starte med at få dig selv
en kæreste, kammerat.

360
00:25:24,281 --> 00:25:26,520
Fuck dig, Duggan.

361
00:25:26,521 --> 00:25:27,680
Eller en ged.

362
00:25:27,681 --> 00:25:30,200
Jeg har set
nogle hente geder derude.

363
00:25:30,201 --> 00:25:34,480
Ja. Har set dem!
Ja, du har set dem.

364
00:25:44,041 --> 00:25:48,281
Enkel udvinding.
Ind og ud, intet rod, vel?

365
00:26:56,201 --> 00:26:58,920
Overwatch i position,
vi har dig dækket.

366
00:26:58,921 --> 00:27:00,840
'Kopier det.

367
00:27:00,841 --> 00:27:02,161
Går ind nu.'

368
00:27:28,801 --> 00:27:30,841
Rolig, men fast, drenge.

369
00:27:32,841 --> 00:27:34,560
Alsalam ealaykum.

370
00:27:45,401 --> 00:27:46,720
Ven.

371
00:27:46,721 --> 00:27:50,680
Vi ønsker ingen problemer,
men du skal sænke dine våben.

372
00:27:56,161 --> 00:27:58,601
Let gør det

373
00:28:00,481 --> 00:28:04,400
Vigtig chef.
Stor mand. Indeni...

374
00:28:04,401 --> 00:28:07,080
Ja, det er den, vi er her for.
Briternes ven.

375
00:28:07,081 --> 00:28:10,160
Jeg vil ikke fortælle dig det igen!

376
00:28:10,161 --> 00:28:12,201
De ser ikke glade ud.

377
00:28:20,921 --> 00:28:23,720
Læg dine skide våben ned nu!

378
00:28:25,001 --> 00:28:27,520
Skydespil over sammensatte.
Set.

379
00:28:27,521 --> 00:28:30,561
Han stiller op. Hvad gør vi?

380
00:28:35,161 --> 00:28:38,400
Venter vi? Se om han åbner ild?
Nej, det er op til os.

381
00:28:38,401 --> 00:28:40,921
Læg dine skide våben ned nu!

382
00:28:51,521 --> 00:28:53,280
Kontakte!

383
00:28:56,481 --> 00:28:57,720
Shit!

384
00:28:57,721 --> 00:29:01,280
RPG!

385
00:29:01,281 --> 00:29:02,480
RPG!

386
00:29:06,481 --> 00:29:09,160
Walter har for fanden tabt det igen!

387
00:29:24,721 --> 00:29:26,520
Hold op med ilden!

388
00:29:34,921 --> 00:29:36,921
Det var et bryllup.

389
00:29:42,121 --> 00:29:44,121
Flytte!

390
00:29:51,601 --> 00:29:53,041
Gå!

391
00:30:22,241 --> 00:30:24,720
Nå, det gik lidt vestpå.

392
00:30:28,921 --> 00:30:31,601
Vi er nødt til at få det til at se ordentligt ud.

393
00:30:36,481 --> 00:30:40,160
Hej Hammer fjorten,
dette er Phantom One Zero Alpha.

394
00:30:40,161 --> 00:30:41,600
Netplacering tre,

395
00:30:41,601 --> 00:30:44,080
syv, fem, seks, fem,

396
00:30:44,081 --> 00:30:45,480
seks, syv, ni.

397
00:30:45,481 --> 00:30:48,920
En, otte, seks grader.
Vi er fastklemt og under beskydning.

398
00:30:48,921 --> 00:30:52,640
Anmod om et fælles direkte angreb
ammunition JDAM. På min røg.

399
00:30:52,641 --> 00:30:53,880
Over.

400
00:30:53,881 --> 00:30:57,600
"Copy Phantom." Klargør bilerne!
Lad os komme væk herfra!

401
00:30:57,601 --> 00:31:00,960
I så alle RPG'erne.

402
00:31:00,961 --> 00:31:04,881
Højre? Ingen siger noget
om hvad der skete her i dag.

403
00:31:16,001 --> 00:31:18,640
'Våben væk indgående fem mikrofoner.

404
00:31:18,641 --> 00:31:20,641
Exfil den position hurtigt. Over.'

405
00:31:32,841 --> 00:31:34,920
Fra Phantom One Zero Alpha.

406
00:31:34,921 --> 00:31:37,281
Kopier det,
trækker sig fra kontakt nu.

407
00:32:15,881 --> 00:32:18,921
Kom derind, din skide!
Kom nu, din skide.

408
00:32:28,201 --> 00:32:31,681
Det var ikke rent. Det var noget rod.

409
00:32:55,718 --> 00:32:57,357
Tak fordi du accepterede at se mig.

410
00:32:57,358 --> 00:33:00,998
Min fornøjelse. Bianca.

411
00:33:02,398 --> 00:33:05,877
Hvordan har du det, Larry?

412
00:33:05,878 --> 00:33:07,958
Nej. Ægte spørgsmål.

413
00:33:09,078 --> 00:33:12,077
- Hvordan holder du det?
- Ja,
se hvornår du gav mig de løfter,

414
00:33:12,078 --> 00:33:14,558
mente du virkelig dem?
Ved du selv et øjeblik?

415
00:33:21,518 --> 00:33:26,437
Det kan jeg godt forstå.
Det er, hvad du gør.

416
00:33:26,438 --> 00:33:28,237
Du brugte min datter
at komme til min kone.

417
00:33:28,238 --> 00:33:33,158
Brugte min kone til at komme til mig,
brugte mig til at komme til min bror.

418
00:33:34,478 --> 00:33:36,478
Fair play.

419
00:33:38,278 --> 00:33:40,638
Undtagen alle de mennesker
er døde nu.

420
00:33:41,758 --> 00:33:44,717
Det er et spor af ve
du har efterladt dig, Bianca.

421
00:33:44,718 --> 00:33:47,877
Larry, jeg dræbte ikke Alison.
Det gjorde du.

422
00:33:47,878 --> 00:33:50,558
Ja, jeg dræbte Alison.

423
00:33:51,798 --> 00:33:54,917
Jeg har dræbt mange mennesker.

424
00:33:54,918 --> 00:33:57,157
De fleste af dem fortjente det.

425
00:33:57,158 --> 00:33:59,957
Og jeg har brugt mennesker
at få, hvad jeg vil have.

426
00:33:59,958 --> 00:34:04,478
Hvilket er præcis det samme
som det du gør.

427
00:34:06,438 --> 00:34:08,557
Nu er jeg dårlig.

428
00:34:08,558 --> 00:34:12,678
Jeg er rådden. Men det er du også.

429
00:34:16,958 --> 00:34:19,158
Fortæl mig, at jeg er en løgner.

430
00:34:29,238 --> 00:34:30,718
Hør...

431
00:34:32,038 --> 00:34:37,518
Jeg tænker på Emma
og Alison hver eneste dag.

432
00:34:38,838 --> 00:34:42,958
Og jeg er virkelig, oprigtigt ked af det.

433
00:34:44,358 --> 00:34:47,437
Det er derfor, jeg ville se dig.

434
00:34:47,438 --> 00:34:51,957
For at fortælle dig, at jeg er ked af det.

435
00:34:51,958 --> 00:34:54,517
Du ved ikke, hvad undskyld betyder.

436
00:34:55,798 --> 00:34:59,358
Du er mere snoet
end hvad jeg er, Bianca.

437
00:35:01,598 --> 00:35:03,118
Læge!

438
00:35:04,758 --> 00:35:06,597
Læge nu!

439
00:35:12,798 --> 00:35:16,477
Ring til en ambulance!
Flyt tilbage, tak.

440
00:35:16,478 --> 00:35:18,077
Tilbage!

441
00:36:09,558 --> 00:36:12,317
Den mand dræbte sandsynligvis
20 personer,

442
00:36:12,318 --> 00:36:14,237
inklusive hans kone.

443
00:36:14,238 --> 00:36:17,317
Jeg har bogstaveligt talt
fik blod på mine hænder.

444
00:36:17,318 --> 00:36:20,797
Kom her. Jeg kan ikke se noget.

445
00:36:20,798 --> 00:36:22,637
Bianca...

446
00:36:22,638 --> 00:36:24,437
Alle i denne bygning
har lavet ting

447
00:36:24,438 --> 00:36:26,957
de tænkte aldrig
de nogensinde ville gøre.

448
00:36:26,958 --> 00:36:30,197
Jeps!
Se.

449
00:36:30,198 --> 00:36:32,637
Hvis du får at vide
den ene fyr nede på gaden

450
00:36:32,638 --> 00:36:34,997
er en klar og nærværende fare
og skal neutraliseres,

451
00:36:34,998 --> 00:36:37,797
det er nemt, er det ikke?
Du kender ham ikke, du gør det bare.

452
00:36:37,798 --> 00:36:39,037
Ja.

453
00:36:39,038 --> 00:36:43,077
Hvis det er din nabo,
det er lidt sværere.

454
00:36:43,078 --> 00:36:45,478
Men vi gør, hvad der skal gøres.

455
00:36:46,478 --> 00:36:49,838
Men hvad hvis det er...
Jeg...jeg ved det ikke. Din mor.

456
00:36:51,198 --> 00:36:53,758
Dårligt eksempel.

457
00:36:55,798 --> 00:36:57,357
Dårligt eksempel.
OK, fair nok.

458
00:36:57,358 --> 00:37:01,077
Men du forstår min pointe.
Dette job er kompliceret.

459
00:37:01,078 --> 00:37:03,998
Vi skal huske
hvorfor gør vi det.

460
00:37:06,318 --> 00:37:09,438
Mind mig.
For at beskytte mennesker.

461
00:37:13,478 --> 00:37:17,317
For at beskytte mennesker.

462
00:37:17,318 --> 00:37:19,638
Huh.

463
00:37:21,118 --> 00:37:24,837
Ville det hjælpe dig med at muntre dig op, hvis jeg fortalte det
du havde Alexander Duggans fil

464
00:37:24,838 --> 00:37:28,317
venter på dig
i mødelokale 2?

465
00:37:28,318 --> 00:37:30,797
Seriøst?

466
00:37:30,798 --> 00:37:32,878
Ja, ja, det ville hjælpe.

467
00:37:40,038 --> 00:37:42,597
Udlånt af udenrigsministeren.

468
00:37:42,598 --> 00:37:45,637
Uanset hvad du og Isabel sagde til ham,
det virkede.

469
00:37:45,638 --> 00:37:47,877
Tak.

470
00:37:47,878 --> 00:37:51,157
Jeg er bange for ikke.
Hvad?

471
00:37:51,158 --> 00:37:55,037
Du og Vince er autoriserede
at læse. Der er betingelser.

472
00:37:55,038 --> 00:37:57,917
Denne fil forlader ikke dette rum,
og det gør jeg heller ikke.

473
00:37:59,958 --> 00:38:01,597
Ha-ha-ha, ha...

474
00:38:01,598 --> 00:38:04,917
Starter nu.
Og du skal skrive under på dette.

475
00:38:04,918 --> 00:38:08,118
Det her er fandme galt.

476
00:38:09,638 --> 00:38:13,238
Skriv venligst nederst.
Bla, bla, bla, bla, bla.

477
00:38:16,798 --> 00:38:19,678
Tak. Mange tak.

478
00:38:21,798 --> 00:38:23,798
Tak.

479
00:38:38,158 --> 00:38:40,597
Alexander James Gordon Duggan

480
00:38:40,598 --> 00:38:43,877
slutter sig til Sandhurst som officerkadet

481
00:38:43,878 --> 00:38:46,557
og er tippet til at vinde
Æresværdet

482
00:38:46,558 --> 00:38:50,477
indtil han går ud
og slutter sig til Paras som menig.

483
00:38:50,478 --> 00:38:54,157
Hans depotinstruktør noterer
på hans vurdering,

484
00:38:54,158 --> 00:38:57,197
Duggan viser
en hensynsløs beslutsomhed

485
00:38:57,198 --> 00:38:59,037
at blive faldskærmssoldat.

486
00:38:59,038 --> 00:39:02,837
Han laver snigskyttekurset
hos Pirbright HDPRCC.

487
00:39:02,838 --> 00:39:04,557
Overværer snigskytten
befalingsmandskursus

488
00:39:04,558 --> 00:39:06,237
ved Sniper Wing i Warminster.

489
00:39:06,238 --> 00:39:08,757
Slutter sig til Pathfinder Platoon
som deres bedste snigskytte.

490
00:39:08,758 --> 00:39:12,077
Udsendes til Nordirland,
Norge, Kosovo,

491
00:39:12,078 --> 00:39:14,237
Sierra Leone, Irak.

492
00:39:14,238 --> 00:39:15,918
Og så Afghanistan.

493
00:39:18,158 --> 00:39:21,317
Han var en del
af en hemmelig specialstyrkeenhed.

494
00:39:21,318 --> 00:39:23,557
De udførte razziaer, arrestationer

495
00:39:23,558 --> 00:39:26,317
og attentater
af Taliban-ledere.

496
00:39:26,318 --> 00:39:30,637
Den 23. april 2013,
enheden var på operation

497
00:39:30,638 --> 00:39:32,877
i Helmand.

498
00:39:32,878 --> 00:39:37,038
De var på vej til at eliminere
en berygtet Taliban-leder, da...

499
00:39:38,238 --> 00:39:42,957
...hele enheden blev udslettet
ved en massiv eksplosion.

500
00:39:42,958 --> 00:39:44,237
Så...

501
00:39:44,238 --> 00:39:46,278
Er Duggan død?

502
00:39:48,998 --> 00:39:50,998
jeg bare...

503
00:39:52,518 --> 00:39:54,598
Jeg ved det ikke.

504
00:39:56,438 --> 00:39:59,077
Der er noget galt.

505
00:40:08,598 --> 00:40:09,917
Vente. Stop!

506
00:40:09,918 --> 00:40:11,958
Stop, stop, stop!

507
00:40:32,718 --> 00:40:33,917
Oppe til højre.
Jep.

508
00:40:33,918 --> 00:40:35,237
Hvad sker der?

509
00:40:35,238 --> 00:40:37,997
Du ser den høj,
der er noget på toppen af det.

510
00:40:37,998 --> 00:40:39,877
IED?

511
00:40:39,878 --> 00:40:41,998
Lad os tage et kig.

512
00:40:44,638 --> 00:40:47,517
Ja, det ser ikke rigtigt ud.

513
00:40:47,518 --> 00:40:49,037
Bevægelse klokken fire!

514
00:40:49,038 --> 00:40:50,638
360 dækning!

515
00:41:00,438 --> 00:41:02,078
Jeg tager filen, Osi.

516
00:41:04,358 --> 00:41:07,798
Denne vej, hr. Halcrow.
Vi skal snakke.

517
00:41:35,918 --> 00:41:37,557
Noget?

518
00:41:37,558 --> 00:41:39,598
Nej.

519
00:41:41,278 --> 00:41:43,357
Der er fandme det hele,
din pikhoved.

520
00:41:43,358 --> 00:41:45,398
Jeg siger dig, jeg så noget.

521
00:41:49,878 --> 00:41:51,757
Hvad tænkte du på?

522
00:41:51,758 --> 00:41:55,557
Tja, vi kan ikke bare blive stående
her som en flok knophoveder.

523
00:41:55,558 --> 00:41:58,677
Vi har fået et job. Vi skal flytte.

524
00:41:58,678 --> 00:42:01,677
Jeg tager gerne et kig.
Ja, okay.

525
00:42:01,678 --> 00:42:05,237
Conrad, gå med Duggan.

526
00:42:05,238 --> 00:42:07,438
Nej, jeg tager Gary med mig.

527
00:42:15,318 --> 00:42:18,077
Kom nu, Gary.

528
00:42:18,078 --> 00:42:21,277
Åh, du vil tjekke for IED'er,
Jeg er glad på din vegne, makker.

529
00:42:21,278 --> 00:42:23,797
Hvorfor fanden gør
Jeg skal med dig?

530
00:42:23,798 --> 00:42:25,997
Oi!
Kom nu.

531
00:42:25,998 --> 00:42:27,678
Tak for fanden alle sammen, makker.

532
00:42:46,678 --> 00:42:48,678
Vil du dække mig?

533
00:42:49,598 --> 00:42:51,957
Forsigtig, makker.

534
00:44:02,438 --> 00:44:04,318
Tror du, det er en come-on?

535
00:44:09,798 --> 00:44:11,877
Hvad laver du, din skide tøs?

536
00:44:11,878 --> 00:44:14,477
Jeg vil mærke efter herfra.

537
00:45:15,358 --> 00:45:17,478
Forbandet trehjulet cykel!

538
00:45:18,758 --> 00:45:21,277
Åh, hvad fanden.

539
00:45:21,278 --> 00:45:23,277
Monter op.

540
00:45:25,278 --> 00:45:27,318
Kom nu, ven, lad os gå.

541
00:45:28,238 --> 00:45:30,238
Duggan.

542
00:45:56,318 --> 00:45:58,877
Argh! Argh! Argh!

543
00:45:58,878 --> 00:46:00,918
Arrghh!

544
00:46:06,918 --> 00:46:08,918
Hvad fanden!

545
00:46:14,598 --> 00:46:17,038
Hvad fanden skete der lige?

546
00:46:18,278 --> 00:46:22,078
Vi er nødt til at gå.
Gå hvor?

547
00:46:25,558 --> 00:46:27,558
Hvor de ikke kan finde os.

548
00:46:31,198 --> 00:46:36,718
♪ Du kan løbe videre i lang tid

549
00:46:37,558 --> 00:46:43,358
♪ Lad mig fortælle dig
at Gud vil skære dig ned

550
00:46:46,918 --> 00:46:50,037
♪ Min Gud talte, han talte så sødt

551
00:46:50,038 --> 00:46:53,237
♪ Jeg troede jeg hørte
blandingen af englefødder

552
00:46:53,238 --> 00:46:56,477
♪ Han lagde den ene hånd på mit hoved

553
00:46:56,478 --> 00:47:01,717
♪ Store Gud almægtig,
lad mig fortælle dig, hvad han sagde

554
00:47:01,718 --> 00:47:05,557
♪ Du kan løbe videre i lang tid

555
00:47:05,558 --> 00:47:08,798
♪ Kør videre i lang tid

556
00:47:09,078 --> 00:47:12,237
♪ Kør videre i lang tid

557
00:47:12,238 --> 00:47:16,438
♪ Lad mig fortælle dig
at Gud vil skære ham ned

558
00:47:17,838 --> 00:47:21,277
♪ Fortæl den lange løgner

559
00:47:21,278 --> 00:47:24,517
♪ Gå og fortæl den midnatsrytter

560
00:47:24,518 --> 00:47:28,357
♪ Fortæl det til Gud
der så sig om på bagbideren

561
00:47:28,358 --> 00:47:32,198
♪ Fortæl ham, at Gud har skåret ham ned

562
00:47:33,358 --> 00:47:36,477
♪ Fortæl ham, at Gud har skåret ham ned ♪

563
00:47:36,478 --> 00:47:39,678
Undertekster fra Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky